Yang Jiang, la célèbre écrivaine décédée à l'âge de 104 ans le 25 mai 2016, un âge synonyme de longévité dans la culture chinoise, a laissé un héritage avec ses romans, sa prose, ses essais et ses traductions.

Tout au long de sa vie, elle a écrit 18 œuvres en prose, 9 romans, 3 pièces de théâtre, 3 recueils d'essais et 4 traductions chinoises de romans classiques.

Her Three of Us (Wo Men Sa) est un souvenir affectueux de son mari bien-aimé Qian Zhongshu et de sa fille Qian Yuan du point de vue d'une épouse et d'une mère. En tant que seul membre survivant des trois, Yang a commencé les deux premiers chapitres avec un rêve. Yang a terminé le livre quand elle avait 92 ans. Comme elle l'a dit, le livre est "sa propre mémoire d'eux trois".

Le baptême est l'un des romans les plus connus de Yang Jiang. Le livre décrit le remodelage idéologique d'un groupe d'intellectuels après la libération. Ses mots clairs, simples mais vivants décrivaient avec légèreté un groupe diversifié d'intellectuels et leurs expériences.

La prose de Yang Jiang Six Chapters from My Life "Downunder" a enregistré sa période difficile lorsqu'elle travaillait à la campagne pendant la Révolution culturelle. Malgré les temps difficiles, Yang l'a présenté de manière humoristique et lyrique. Ses mots sont doux comme jamais, mais ils sont aussi frappants.

Atteindre le bord de la vie n'est pas une "soupe au poulet" insipide qui vise à enseigner aux lecteurs quelque chose à travers une morale pat et des histoires inventées. C'est la philosophie de Yang, une méditation profonde sur la vie et la nature humaine à l'âge de 96 ans. Après avoir traversé tant de hauts et de bas, de bonheurs et de peines en près d'un siècle, les réflexions philosophiques de Yang ne doivent pas être manquées.

Grâce à son style doux et doux, Yang Jiang a enregistré la vie de son père et de sa tante pendant la Révolution culturelle dans Bientôt prendre le thé (Jiang Yin Cha). Le livre a été publié pour la première fois en 1983, lié à la vie illustrée dans Six Chapters from My Life "Downunder".